Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darn it.
(美鈴) どうやったら 梅林のアリバイを崩せんの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darn you!
darn you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gosh darn it!
クソッタレ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darn tootin'.
その通りよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
molly! darn it!
モリー、止めろ、もういい...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gosh darn the consequences.
そこのところを良く考えて」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darn you all to hack!
darn you all to heck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're darn right.
そうだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, darn it, no pencil.
残念 えんぴつがない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- give me the gosh darn gun!
- 銃をよこせ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh, that darn cat. (chuckles)
いけない猫だね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the best darn guy who ever lived
♪史上最高のその人こそ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darn it, i forgot my camera!
あ、カメラ忘れた!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"darn it, woman!" said the redneck.
「ちくしょう! 」その赤首野郎が言った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shoot! darn it! son of a mother...
どうして エンジンが かからないの!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darn right. dismissed, rejected publicly humiliated.
はねつけ 追い出し 恥をかかせた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid you're just too darn loud.
音が大きすぎる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so delectable and so darn good-looking.
見た目もきれいですし、それに、すごくおいしいんです」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i, uh, propose that this lady stop being so darn sexy.
僕の提案は、彼女がセクシー過ぎるので 止めて貰いたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't drink the darn thing without a straw.
ストローがなきゃとても飲めない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: