Results for data corruption may occur if you... translation from English to Japanese

data corruption may occur if you eject a removable
は、オンラインとブートタイム デフラグの両方に当てはまります。

and they say, “when will this promise occur, if you are truthful?
またかれらは，「あなたがたの言葉が真実なら，その約束は何時（来るの）か。」と言う。

this error occurs if you try to access an adabas d database that has not been started. ensure that you have defined a control user for the database, and then start the database.
このエラーが発生するのは、始動していない adabas d データベースにアクセスを試みた場合です。データベースに control ユーザーが指定してあることを確認してから、データベースを始動します。

this error typically occurs if the file is corrupt. if you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.
このエラーはファイルが壊れているときによく起こります。確認するには、コマンドラインツールを使って手動でファイルを展開してみてください。

check to use the local computer time, ignoring time zones. you are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
タイムゾーンを無視してローカルのコンピュータの時間を使うには、これをチェックします。 アラームに時間/分単位の繰り返しがある場合は、このオプションを使わないことをお勧めします。これを有効にすると、夏時間の切り替えによってアラームが予期しない時間に実行される可能性があります。@info

please note that if there is a message exceeding the size limit, but all messages are matched by a filter rule the dialog will not be displayed. one exception occurs if you have checked always show matched'download later 'messages in the global options section of the pop filter configuration dialog; then, the dialog will also be displayed if you only have matched messages, but at least one message was tagged for download later.
サイズ上限を超えたメッセージがあった場合、全てのメッセージが、フィルタルールにマッチしているとダイアログは表示されません。例外は、popフィルタ設定ダイアログの 一般セクションで '後でダウンロード'にマッチするメッセージで、必ず確認ダイアログを表示が チェックされている場合です。この時、全てルールにマッチしてしまうメッセージの時でも、その中で少なくとも１つが 後でダウンロードに分類されていると、ダイアログが表示されます。