Results for date range translation from English to Japanese

date range
日付範囲

date range:
データの範囲:

date & range:
日付範囲(r):@label attachment contains binary data

range
範囲

~range
範囲(~r)

date & & time range
日付と時間の範囲

data range
データ範囲

invalid date range.
日付の範囲が無効です。

mid-range
ミッドレンジ

print range
印刷範囲

busy times in date range %1 - %2:
日付範囲 %1 - %2 で予定のある時間:tag for busy periods list

prints all journals for a given date range
指定された日付範囲のすべての日記を印刷します

print date range as & filofax format, all on one page
filofax フォーマット(f) (すべてを 1 ページに印刷)

download your account statement by setting the date range for the report to be generated.
レポートを作成する日付の範囲を設定して、口座の取引明細書をダウンロードしてください。

not all the closed positions could be retrieved. please select a smaller date range.
決済済みポジションをすべて取り出すことはできません。日付範囲を狭めて選択してください。

an inclusive date range for reporting on time card history. not enabled when reporting on totals.
タイムカードの履歴を出力する日付範囲 (その日を含む) を指定します。

a periodicity or frequency defines a time or date range that can be reused in a number of different functional modules of the application.
周期または周波数は、アプリケーションのいくつかの違う機能モジュールで再使用することができる時刻または日付の範囲を定義します。

you should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
指定した範囲に締切が到来する to-do を印刷するには、このオプションをチェックしてください。

by smart date ranges (of thread leaders)
スレッドの代表の日付範囲で

here you can choose which events should be printed based on their date. this check enables you to enter the end date of the date range. use the start date to enter the start date of the daterange.
印刷するイベントを日付に基づいて選択することができます。これをチェックすると、日付範囲の終了日を入力できるようになります。日付範囲の開始日は 開始日を使って設定します。