Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they had gone there two days before.
彼らは二日前にそこへ行っていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
3 days ago. the day before she died.
3日前 彼女が死んだ前日よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple days before he was killed,
殺される2,3日前に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the day before yesterday
ototoi
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and just that day before,
しかもこの前
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas comes a few days before new year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i met him the day before.
私は前日彼にあった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
533 more days, before we see our families again.
533日 家族と再開できるまで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に2日間熟考した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
five days before she was killed, she was transferred out.
殺される5日前 異動になった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day before we hit the big spot.
あのビッグスポットへ 行った日にチェックした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparently, the day before he died,
どうやら死ぬ前日に ウィテカーは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. cross, died the day before.
mr. クロスは前の日に亡くなりました。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had rented it the day before.
それはその前日に借りたものです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yeah. they left the day before we did.
そう 私たちが出発した前の日に出たの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they left there the day before yesterday.
一昨日、彼らはそこを出発した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she was murdered just days before callie quote-unquote vanished.
キャリーが言わゆる「消えた」 数日前に 彼女は殺された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she left for america the day before yesterday.
彼女はおとといアメリカへむかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
julia, i got a message the day before.
僕にはその前にメールが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: