Results for deemed translation from English to Japanese

will never be deemed beautiful.
美しいとは思わない

two are deemed heroes and my brother?
2人は英雄になった 私の兄弟は?

he deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

the boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。

he was deemed unstable after he lost napoleon ii.
２個目のダイヤが奪われて 情緒不安定だった

letting it proceed to stage five was deemed unacceptable.
次に来るだろう第五段階は 受け入れ難いものだ

i deemed it necessary to open fire and issued the order.
射撃を開始するのが必要であると考え指示を出しました。

force k3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
通常は安全でないと考えられるいくつかの操作を k3b に強制的に続行させる

by doing what i deemed necessary to protect innocent lives.
無辜の命を救うために必要なことをしてです

you see, it was designed for crowd control, but deemed too severe.
群衆制御のために設計されたが あまりに厳しいと考えられた

he verily deemed that he would never return (unto allah).
かれは，本当に（主の許に）帰ることなどないであろうと思っていた。

in such case, notice shall be deemed given 3 days after the date of mailing.
この場合、通知は郵送日より 3 日後に配達されたものと見なします。

even if we could get our hands on some... those confessions are deemed inadmissible in court.
もし自白が取れても 裁判所で採用されるのは 難しいわね

at ten to 4:00, the checkpoint at astoria and 31st was deemed unnecessary and shut down.
４時１０分前 アストリアと３１番の間の検問所は 必要無いと判断され 撤去された

having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
その日（主は）かれらに呼びかけて，仰せられる。「あなたがたが言い張っていた，わが仲間たち（の神々）は何処にいるのか。」

the wall of life had been deemed unbreachable by its builders. why the hell are we even building' this thing?
"命の壁"製造会社は 想定外だったと...

nevertheless the government of the united states has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you.
それでも、合衆国政府は 重大な法律違反を犯して いると判断します そして即刻の国外退去を決定しました

notice shall be deemed given 24 hours after email is sent, unless the sending party is notified that the email address is invalid.
通知者が当該電子メールアドレスが無効であると知らされない限り、通知は電子メール送信後、24時間後に受領されたものと見なします。

"the works on the fortress which have begun without my permission are considered to be a crime against the code of the samurai and thereby deemed illegitimate.
j槍 (便者の寅) 葛尾 広晨域畳請のこど 聯法蘆に あ凵背ガるるの肝 j槍 〈雙置と "曲事に 壺し召さォ苳堡蒙ところ・・・"