Results for deflected translation from English to Japanese

deflected septum
鼻中隔弯曲

deflected nasal septum
ﾋﾞﾁｭｳｶｸﾜﾝｷｮｸ

deflected by the array eight years ago.
8年前に軌道が変更された

yes,well,the first projectiles struck them after deflected off metal or glass.
まず車外からガラス越しに撃たれ

as you can see, interactions in the black box can be quite complicated! a laser beam entering and exiting at the positions "2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
このようにブラックボックスの中では非常に複雑な現象が起こり得ます。 2 から入って 2 に出て来たレーザー光線は、このボールの配置によって屈折したのかもしれません。

we are sure there are no balls in the first 2 columns. if there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. you can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts). example: there are 12 markers in the first 2 columns.
最初の縦 2 列にはボールがないことが明らかになりました。もしボールがあれば、1 から入った光線はボールに命中するか、2 番目の列のボールによって屈折するはずです。このような位置には、マウスの右ボタンをクリックすることで「空きマーク」を付けることができます (キーボードショートカットも参照)。 例: 最初の縦 2 列に 12 個の空きマークを付けました。