Results for deflector translation from English to Japanese

the deflector?
- ディフレクター？

a deflector shield.
の偏向シールド。 典型的な。

intensify deflector shields.
偏向シールドを強化して

sir, we've just lost the main rear deflector shield.
船長 後方の偏向シールドが 破られました

- damage report! - deflector shields are holding.
損害報告を

behind the deflector dish! i'll flip the switch!
偏向盤の裏 やります！

his grappler's directly above our main deflector reader.
- 牽引装置はディフレクターリレーの真上です

angle the deflector shields while i charge up the main guns.
主砲を準備してる間に 偏向シールドを上げておけ

whether or not to transfer auxiliary power to the deflector array.
予備のパワーをディフレクターアレイに 廻すか否か なぜ聞くんですか？

- we're losing a deflector shield. go strap yourselves in.
偏向シールドが切れた つかまっとけ

angle the deflector shields... while i make the calculations for the jump to light speed.
光速にジャンプするまで 偏向シールドを張っておけ

hurry. get him on the ship. i'm going to turn on the deflector shields.
早く、船に乗せて 偏向シールドを起動する

switch all power to front deflector screen. switch all power to front deflector screen.
前面の偏向スクリーンに 全パワーを切り替えろ

own your own destroyer droid! and it will do what you command! this combat machine moves into position in an armored “wheel” configuration and then unfolds to become a terrifying weapon platform. they have laser cannons in place of arms and can generate their own deflector shields. even jedi knights fear the destroyer droids!
君自身のデストロイヤー・ドロイドを所有したぞ！そして、それには、あんたが命じることをしろ！この戦闘機械は装甲「車輪」構成で位置へ移動して、そして、恐ろしい武器プラットフォームになるために展開する。彼らは武器の代わりにレーザー・キャノンを持っていて、彼ら自身のそらせ板シールドを生み出すことができる。ジェダイの騎士さえ、デストロイヤー・ドロイドを恐れてやる！