From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defragmenting directories on windows 98 computers
windows nt 以外のディレクトリのデフラグ
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
defragmenting directories on windows 95/98 computers
windows 95/98 のディレクトリのデフラグ
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
defragmenting directories
 ディレクトリのデフラグ
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\\\}\\\}-->\\\}\\\}-->defragmenting directories on computers otherthan windows nt
\\\}\\\}-->\\\}\\\}-->windows nt 以外のディレクトリのデフラグ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on windows 98/me:
このチェックボックスは、デフォルトでオフになっています。
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
windows 98
windows 98
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 4
Quality:
windows 98 o o
windows 2000 o o o
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
on windows nt 4.0
windows nt 4.0 の場合
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on windows 98/me computers, diskeeper can move and defragment directories safely.
windows 98 と windows me では、diskeeper でディレクトリを安全に移動してデフラグできます。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
under windows 98/me
windows 98 と windows me の場合
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
volume limit on windows 98/me systems.
あります。
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
consolidate directories on all volumes
すべてのボリュームのディレクトリを統合する
Last Update: 2007-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
defragment fat-32 volumes when running on windows 98,
デフラグ中のディスクを取り出すと、
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c&onsolidate directories on all volumes
すべてのボリュームのディレクトリを統合する(&o)
Last Update: 2007-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
event logging under windows 98/me
windows 98 と windows me のイベントログ
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c&onsolidate directories on all volumes
すべてのボリュームのディレクトリを統合する(&o)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on windows 98/me, pressing ctrl+alt+del while the diskeeper
22. internet explorer 5.0 より古いバージョンを使用している場合
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
this option does not exist on windows 98/me computers, as mft files are unique to windows nt® through windows server 2003.
これは、mft は windows ntョ から windows server 2003 までのオペレーティングシステムだけで使われるからです。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
on windows 98 and windows me systems, diskeeper uses similar mechanisms used by microsoft and others.
windows 98 と windows me では、microsoft や他社のものとよく似たメカニズムを使います。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
on windows 98/me systems, diskeeper uses a specially created text file for the same purpose.
windows 98 と windows me では、diskeeper は、イベントの記録用に特別なテキストファイルを作成します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: