Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaime delcampo.
ハイメ・デルカンポ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this was retaliation for delcampo.
デルカンポへの復讐だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so delcampo was shot twice?
デルカンポは2発撃たれたの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're here about jaime delcampo.
デルカンポの件で来た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately the same time that delcampo was killed.
デルカンポが殺された時間が ほぼ同じ時間
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the shooter was in front of delcampo and below.
撃った人は 被害者の前か後ろにいた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
delcampo's street name was el carnicero. the butcher.
デルカンポのあだ名は エル・カルニセロ 肉屋ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
does delcampo have any family aside from, you know, the gang?
デルカンポのそばには 常時ギャングの部下が いるんだろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it matches the fracturing we found on delcampo's left patella.
デルカンポの 左膝蓋骨の上に あった傷と一致した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the estrellas think that curtis martin killed delcampo, okay?
エストレの仲間はマーティンが デルカンポを殺したと 考えてるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after delcampo kills adrianna, he has to return the gun to the library.
デルカンポがアドリアナを殺した後
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are five additional, unsolved murders that we know of tied to the gun that killed jaime delcampo.
5人追加よ 事件の情報とデルカンポの凶器よ 凶器がわかったんですか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it means they struggled, and delcampo kneed her in the face, hard enough to fracture his kneecap.
デルカンポは 騒いだ彼女の顔をひざ蹴りした 膝頭を砕くのに 十分だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
based on your admitted antipathy to delcampo, you're our most likely suspect, mr. martin. mr. martin?
あなたの明らかな敵意から 容疑者ですよ マーティンさん マーティン?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
booth must have expected that. he knows that she can't outlast him. i'm going to get the crime scene photos of delcampo.
ブースは彼女が喋ると 期待しているんだわ 犯罪現場の デルカンポの写真が見せる それは良いアイデア
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ria varado would rather put herself in danger than help the police. if she bypasses the gang and cooperates with us, she'd be the next victim. maybe she got those bruises from delcampo.
警察に協力するのは危険だ 彼女がギャングについて話せば 次の犠牲者になりうる 彼女のあざは デルカンポの仕業だろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jaime delcampos' m.o. is to cut off the head, the hands and the feet of the victim and scatter them around town.
ハノメ・デルカンポは 相手の首、 腕と足を切り取るそうだ それを街中にばらまく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: