Results for desktop session gateway translation from English to Japanese

istanbul desktop session recorder
istanbul デスクトップ画面レコーダ

record a video of your desktop session
デスクトップセッションを録画します

logs out, exiting the current desktop session
現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトしますshutdown computer command

desktop sessions
デスクトップセッションcomment

favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
お気に入り、アプリケーション、コンピュータ上の場所、最近使ったもの、デスクトップセッション

apply this change by starting a new desktop session: either restart the virtual machine or log out and log back in (username "user", password "user").
この変更を適用するには、新しいデスクトップセッションを開始します。仮想マシンを再起動するか、ログアウトして再度ログインします(ユーザ名 "user"、パスワード "user")。

you have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one. the current session will be hidden and a new login screen will be displayed. an f-key is assigned to each session; f%1 is usually assigned to the first session, f%2 to the second session and so on. you can switch between sessions by pressing ctrl, alt and the appropriate f-key at the same time. additionally, the kde panel and desktop menus have actions for switching between sessions.
現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新しいセッションを開始することを選択しました。 現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、f%1 は一番最初のセッション、f%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、ctrl と alt と該当するファンクションキーを同時に押します。kde パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。