Results for detaining translation from English to Japanese

oh, i'm detaining you.
引き留めてしまったわね

- how 'bout detaining a royal?
- 王族を拘留したことは？

so, if you're not detaining me,
私を拘留していないんだったら、

tell me you've changed your mind about detaining my client.
依頼人を帰す気になったか？

local feds are detaining the eight suspects in the other cities now.
今地元fbiが８人拘束した

you are aware that by detaining me without consent, you are in direct violation of statute twenty-seven-b-stroke-six.
同意なしで私を拘留したことは 法令27b -6条の違反です

and if we postpone the chastisement from them till a reckoned moment they will say 'what is detaining it?' surely, the day it shall come to them, it shall not be turned aside from them, and they shall be encompassed by that they mocked at.
もしわれが定めの時期まで，かれらに対する懲罰を延ばせば，かれらはきっと言うであろう。「何が（懲罰を）遅らせているのか。」ああ，それが到来する日，何ものも，それを避けられず，かれらは自分たちが嘲笑していたもので，取り囲まれるであろう。