Results for deviate translation from English to Japanese

deviate
偏差

deviate septum
鼻中隔弯曲

do not deviate.
"逆らわないで"

- when did i deviate?
-私がいつ反故にした？

do not deviate after assembly
組み付け後にずれないこと

you were not to deviate from it.
お前はそれから 逸脱してはならなかった

- if you deviate from my instructions...
- 私の指示によって・・・

i never deviate from the mission.
任務違反はしない

let's not deviate from the subject.
本題からそれないようにしましょう。

you will not deviate from your present course. 3po:
現在のコースを 離れてはいかん

if you deviate from my instructions in any way, she dies.
［それを持って］

but those who disbelieve in the everlasting life deviate from the path.
だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。

the inserted parts do not move easily, position is difficult to deviate
はめ込んだ部品が容易に動かず、位置がズレにくいこと

deviate even slightly, and pelant will know we're setting him up.
ペラントが見てるから 少しでもずれたらダメよ 歯と拡大鏡を使って

mr. president, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
大統領 飛行ルート通りに...

departure, southjet 2-2-7. we need to deviate 30 degrees right.
こちら２２７便、右に３０°コースよりはずれます

do not deviate from your current course or altitude without authorization. - do you copy?
許可無しに 高度とコースは変えるな

that's a negative, flight 10, do not deviate from your current course or altitude.
ダメだ 高度と コースを維持しろ

and, captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your...
それと、大尉、キミは ミッションから外れることはできんぞ ソース・コードの中にいる間はな たとえ調査でキミの...