Results for devised translation from English to Japanese

so he devised one.
無い事に不満をつのらせ

i have devised a cunning test.
i have devised a cunning test

verily he considered, and devised.
かれは想を練り，策謀した。

and have devised a mighty device
そして重大な策謀を企みます。

he devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。

"and they have devised a tremendous plot.
そして重大な策謀を企みます。

perish he! how moliciously he devised!
かれは滅びるであろう。何と（惑意をもって）かれらは策謀したことよ。

he devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。

i have devised exactly 17 means of escaping?
考え出してたと知ったら 驚くかしら？

or have they devised a matter! we are devising.
かれら（マッカの多神教徒たち）は，（使徒に対し）策謀を張り廻らしたつもりだろうが，われこそ，（かれらに対して策謀を）廻らしてある。

and again perish he! how maliciously he devised!
重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。

people devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。

they devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。

i've devised a theory as to how to find lestrade.
レストレードを見つける方法について ある仮説を思いついた

jones must have a remarkable mind to have devised a plan like this.
ジョーンズなら 考えそうな事だったのに

that knife will serve you no better than the mutiny you devised.
反逆のように、あのナイフは 役に立たないよ. 反逆は役立った.

and they devised, and god devised, and god is the best of devisers.
かれら（不信者）は策謀したが，アッラーも策謀なされた。だが最も優れた策謀者は，アッラーであられる。

so fir'aun (pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.
そこでフィルアウンは引き取り，やがて計画を練って（返って）来た。

it's an experiment devised by the eminent doctor schrodinger to investigate probability.
シュレーディンガー博士が 可能性の調査の為 考案した実験だ

it's a cryptographical technique devised by a priest named johannes trithemius in the fif...
１５世紀の ヨハンネス・トリテミウスによって考案された 暗号解読のテクニックだ