Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
did you receive the package i sent?
私が送った封筒を受け取りました?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you receive your gift?
- ブツは手に入れたの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
did you receive the story of moses,
ムーサーの物語が,あなたに届いたか。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
did you receive the account of the enveloper?
圧倒的(事態の)消息が,あなたに達したか。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
did you receive the story of the hosts
軍勢の物語が,あなたに達したか,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
where did you receive your training?
どこで トレーニングを受けたのでしょうか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking of which, did you receive the name i sent?
そういえば 送った名前を受け取りましたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and how did you receive this money?
金銭の受け取りはどの様に?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you?
- イヤ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you...?
そんな関係に... ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you?
- おまえか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you...?
- なあ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you--
なあ 知ってたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you receive my e-mail of january 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- you did, you did.
言いました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: