Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you try to communicate in any other way?
何か話したの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you even try to save her?
彼女を救おうとしたのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you try...
- 用意するんだ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you try to get to him?
助けようとしたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you try to get it to work?
動くか試したのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you try him?
かけてみた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but then you try to...
僕がいくらそう思っても・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you try guessing?
やってみても?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you remember to use the restroom?
ところでトイレは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
try to use your radio.
無線を使え
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you try and stop her?
引き止めようとは しなかったの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you try to cut it all short and weird...
そんなに短く切って 変に思わなかった?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you try the police?
警察は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
try to use strict iso encoding
厳密な iso エンコーディングを使用するよう試みる
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you try facial recognition?
ディグ、顔認識は試した?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you try calling? - no.
電話はしてみました?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you-- if you try to stop her,
それからお前 もし彼女の邪魔をしたら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you try her classmates at oxford?
オックスフォードの同級生は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't you try to trick me.
そんな手には
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you try to get some now?
- じゃ 寝なさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: