Results for directing translation from English to Japanese

directing
監督

directing means
指示手段

(directing agents)
"共同暗黒エネルギー計画"

who was directing the search?
捜索指揮は誰が

are you directing now, ellis?
今度はディレクターになるの?

derek wills directing our show?
デレク ウィリスが僕達と?

this is not directing, 3d, or compositing
これは演出でも３dでも、合成でもありません

a dozen roses. i'm directing
「１２本の薔薇」だ 私が監督している

that's more than directing traffic. ahh...
そこよ 着陸できるかも

they asked if he was directing our concert.
僕等の監督をしてくれるか訊いた

you will be aware of it, but not directing it.
意識はしても 頭で考えるな

and you're directing and starring. that's ambitious.
そして演出をしている 野心的だ

cooper's directing career is going to go anywhere.
彼が気づかないはずがない

i'm directing them to begin random traffic stops, citywide.
交通規制をかけるよう私が指示した

kapitein gudnayev is not directing this operation i'm afraid, i am.
彼らはこの事態を収拾できる 発見次第、撃て

- ya, i know, we read it. you got them, i'm just directing.
ハイハイ ちゃんと皆判ってるわよ 監督だよ

clearly, he needs help in directing his blind fury with which he flogs this earth.
明らかに、神様が この地上に叩きつける無計画な怒りを 方向づける為の助けが要るな。

can't be as simple as it seems, otherwise the bomber wouldn't be directing us towards it.
こんな簡単なはずない 爆弾魔の指示なんだから

and the isi hard-man he told you about, that thug on the ground directing sandy bachman's demise?
彼があなたに言ったでしょ？ サンディ・バックマンを死に至らしめた あのチンピラよ

- is it a pure coincidence that the voices directing you told you to do all the dark, secret little things you wanted to do anyway?
- それは全くの偶然だ 声が指示するように 君に言ったために すべて陰鬱で秘密の とにかくやってみたかったもの？