Results for disavow translation from English to Japanese

in fact the unbelievers disavow.
いや，信じない者は，（それを）嘘であると言う。

and you precious secretary will disavow any knowledge of your actions.
君がいかなる事になっても 当局は一切関知しない

s.h.i.e.l.d. can disavow us, claim ignorance.
内部に"男"を送り込まないと不可能ね。

dr. chilton did very little to disavow him of that notion, and encouraged me to do the same.
チルトン博士は彼のその考えを否定するような事は ほとんど何もしなかったし、 私にもそうさせようとした。

he could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.
世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の——

when mankind are mustered [on judgement’s day] they will be their enemies, and they will disavow their worship.
また人間が（審判に）集められた時，かれら（神々）は，かれらに対し敵となり，かれらへの崇拝など，認めることもない。

then, when they sighted our punishment, they said, ‘we believe in allah alone, and disavow what we used to take as his partners.’
それからかれらは，われの懲罰を見る時になって，「わたしたちは，唯一なるアッラーを信じる。そしてかれに配していたものを拒否する。」と言った。

when the reckoning is over satan will say: "the promise that was made to you by god was indeed a true promise; but i went back on the promise i had made, for i had no power over you except to call you; and you responded to my call. so blame me not, but blame yourselves. neither can i help you nor can you give me help. i disavow your having associated me earlier (with god). the punishment for those who are wicked is painful indeed."
凡ての事が，決定された時，悪魔は言った。「真実の約束を，あなたがたに約束されたのはアッラーでした。わたしも約束したのですが，あなたがたの役には立たなかったのです。もともとわたしは，あなたがたに対し権威はないのです。只あなたがたに呼びかけ，あなたがたがわたしに従っただけです。それでわたしを非難してはならないのです。寧ろ自分自身を責めなさい。わたしはあなたがたを助けることは出来ないのです。あなたがたもわたしを助けられないのです。実はあなたがたが，先にわたしを（アッラーと）同位に置いたが，わたしはそれを拒否していたのです。本当に不義の徒には痛ましい懲罰があるのです。」