Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but any pressure or impact on the entrance wound could dislodge it.
そこに圧力や衝撃があると 弾が動いてしまうかもしれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow, we have to try and dislodge them from the paramagnetic grip of this place.
とにかく平行関係を 把握して ─ それらを取り除きましょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they certainly devised their plots, but their plots are known to allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains.
かれらは確かに策謀を企んだ。仮令かれらの策謀がそれによって山を移す程のものであっても,かれらが策謀したのはアッラーの御手の中であった。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: