Results for dismissal translation from English to Japanese

dismissal
解雇

threat of dismissal
解雇恐怖感

immediate dismissal is mandatory.
懲戒免職は免れない

threat of dismissal (finding)
解雇恐怖感

the manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。

get a letter of dismissal ready for him.
彼の解任の書類を作って

the facts say he deserves commendation, not dismissal.
事実に照らすなら 賞賛されるべきです

bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。

it was my temper which resulted in our dismissal from this case.
この仕事は 僕が１人で引き受ける

now, that in and of itself is grounds for dismissal from the force.
正当な理由がなければ 解雇の対象になる そのつもりで

- i must incant the dismissal for as long as necessary, to weaken it.
弱めるのに必要なだけ 呪文を唱えなければならん

the dismissal of foreign minister tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。

barring that, i have no other option but to call the monsignor and demand your dismissal.
そうでなければ 他に選択肢はないね モンシニョールを呼んで 君の解任を要求するしか

as for ser barristan, it would seem he took his dismissal from the kingsguard a bit harder than anticipated.
バリスタン・セルミーは、 キングズガードからの解任を 予想より深刻に受け取ったようだ

and there is no doubt whatsoever that the real reason for her dismissal... was that she made a protected disclosure and... accordingly was dismissed unfairly.
と全く疑いの余地はない。 その彼女の解雇の本当の理由。 彼女は保護された開示をしたということでした。