Results for distant translation from English to Japanese

distant.
遠くにね.

distant view
遠景

- distant man:
- アーヤ！

distant thunder
遠雷

her eyes were distant.
瞳も遠くを見ていた

then why so distant?
どうしてそんなによそよそしいの？

you're distant, cold.
遠く冷たい

distant, outside possibility.
呼ばれる"かも"ってだけだよ

- not the distant future...
- そう遠くない将来のこと

[distant, garbled voices]
モスクワ、シェレメーチエヴォ空港の 乗換区域で40日過ごした後

memories of a distant past
遠い昔の記憶

he is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。

a distant cousin, perhaps.
多分、遠戚関係よ。

dim, distant memory. go on.
ああ 薄っすらとな 続けろ

distant alien alien velder
遠隔宇宙人 ベルダー星人

even one distant memory of me.
遠い昔の僕の記憶もだ

you hear that? ( distant crying )
聞こえたかい？

we encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

indeed, they see it [as] distant,
本当にかれらは，それ（日）を遠いと思う。

don't underestimate our distant brothers.
遠い親類を過小評価するな