Results for distributed shared memory translation from English to Japanese

shared memory
共有メモリ

use shared memory
共用メモリを使用

deleting shared memory block
例 1共有メモリブロックの削除

writing to shared memory block
例 1共有メモリブロックに書き込む

create a new shared memory block
例 1共有メモリブロックを新規に作成する

image is too big for the shared memory segment
共有メモリセグメントへの画像が大きすぎます

failed to attach to shared memory segment %1
共有メモリセグメント %1 への添付に失敗

the variable is still present in the shared memory.
shm_get_var() は、 指定した variable_key を有する変数を読みこみます。 その変数はまだ共有メモリに存在します。

%1 could not reserve shared memory segment of requested size.
%1 は要求したサイズの共有メモリを確保できませんでした。

shmop_close() is used to close a shared memory block.
shmop_close() は共有メモリブロックを閉じるために 使用されます。

this example opened a shared memory block with a system id of 0x0fff.
この例は、システムid 0x0fff の共有メモリブロックをオープンします。

this module provides also shared memory functions using system v shared memory.
セマフォは、マシーン上のリソースへの排他的アクセス機能や、 同時にあるリソースを使用することができるプロセスの数を制限するために 使用することができます。

it includes semaphores, shared memory and inter-process messaging (ipc).
このモジュールは、system v ipc関連の関数へのラッパーを提供します。

remember, that shared memory still exist in the unix system and the data is still present.
shm_detach() は、 shm_attach() で作成され、 指定した shm_identifier を有する共有メモリ への接続を閉じます。 共有メモリは、まだ unix システム上に存在しており、 データはまだ存在するということを覚えておいて下さい。

the top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.
上のセクションは、総物理メモリ、空き物理メモリ、共有メモリ、バッファメモリの量を表示しています。

on success shmop_open() will return an id that you can use to access the shared memory segment you've created.
注意 注意: 既存のメモリセグメントをオープンする場合には、3番目および 4番目の引数には0を指定する必要があります。成功時に shmop_open() は作成した共有メモリセグメントに アクセスするために使用するidを返します。

this example will write data inside $my_string into shared memory block, $shm_bytes_written will contain the number of bytes written.
この例は、共有メモリブロックに $my_string 内のデー タを書き込みます。 $shm_bytes_written には、書 き込んだバイト数が代入されます。

"c" for create (sets ipc_create) use this flag when you need to create a new shared memory segment or if a segment with the same key exists, try to open it for read and write
shmop_open() は次の4つの引数をとります: keyは共 有メモリブロックのシステムidであり、このパラメータは10進数または 16進数で指定することが可能です。2番目のパラメータは flagsであり、 次のものを指定可能です。

it might be more appropiate to use a shared memory based filesystem (such as tmpfs on solaris / linux, or / dev / md on bsd) to store sessions in files, because they are properly locked.
注意 オプションで、ralf s. engelschallにより開発されたセッションの保 存用の共有メモリ(mm)を使用することも可能です。 mm をダウンロードし、インストールす ることができます。このオプションは、windowsプラットフォームでは 利用できません。

"n" create a new memory segment (sets ipc_create_bar_ipc_excl) use this flag when you want to create a new shared memory segment but if one already exists with the same flag, fail.
"a" アクセス用 (ipc_exclを設定する) 既存の共有メモリセグメントをオープンする必要がある場合にこのフ ラグを使用して下さい