Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the world.
この世界で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- in the world.
- この世の
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- in the world?
世界一?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how in the world
一体君は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best in the world.
戦争の専門家だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what in the world?
一体なにごと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
position in the world
objectclass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anywhere in the world.
世界のどこでも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what do you like most in the world?
それで 世界中で一番何が好きだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want every cop in the world here?
そこら中の警官を 呼び寄せる気か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was good in the shop.
彼は良くやってくれた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you do good in school?
「学校は行ってるのか? 」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you're all good in the hood.
何てことない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
damn, i do look good in a suit.
ああ 俺にピッタリなスーツだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why do you always look so good in the morning?
- 今朝はどうしてそんなに綺麗なの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't live in the world you think you do.
違う世界をあなたに知って貰わないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good. in you go.
中に入るんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: