From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not be so rude!
粗野にするな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be so critical.
そう批判的にならないで。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do not be sad
wag ka malungkot
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, do not be.
鮒 凵や凵や
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be afraid.
" 怖がらないで "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so rude.
失礼ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- so rude.
- 失礼なやつだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not be so direct.
遠回しに聞くわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends, need not be so formal
友よ そんなに堅苦しくしないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not be so modest, dear march.
ここまで来きたら しょうがないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that may be so.
そうかもしれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do not be so anxious to do favors unto others,
でも心配しないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would not be so sure about that.
それはどうかしら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so lazy.
そんなにだらだらするな。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can be so expensive
クソみたい高すぎる
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- don't be so easy.
素直に認めろよ! 認めてまーす
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told us to tell you to not be so angry.
父上に君がそう怒らないように伝えて欲しいと言われたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't be so naïve!
ばか正直だよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- don't be so gloomy.
- そんなに嘆かないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: