Results for doest translation from English to Japanese

doest that count for something?
価値はあったでしょ?

then said the lord, doest thou well to be angry?
主は言われた、「あなたの怒るのは、よいことであろうか」。

thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
あなたは善にして善を行われます。あなたの定めをわたしに教えてください。

for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。ただあなたのみ、神でいらせられます。

but when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
あなたは施しをする場合、右の手のしていることを左の手に知らせるな。

and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。

and after the sop satan entered into him. then said jesus unto him, that thou doest, do quickly.
この一きれの食物を受けるやいなや、サタンがユダにはいった。そこでイエスは彼に言われた、「しようとしていることを、今すぐするがよい」。

son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?
「人の子よ、反逆の家であるイスラエルの家は、あなたに向かって、『何をしているのか』と言わなかったか。

if thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
あなたが罪を犯しても、彼になんのさしさわりがあるか。あなたのとがが多くても、彼に何をなし得ようか。

and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
「何の権威によってこれらの事をするのですか。だれが、そうする権威を授けたのですか」。

how weak is thine heart, saith the lord god, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
主なる神は言われる、あなたの心はどんなに恋いわずらうのか。あなたは、これらすべての事を行った。これはあつかましい姦淫のわざである。

and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd? and he said, i do well to be angry, even unto death.
しかし神はヨナに言われた、「とうごまのためにあなたの怒るのはよくない」。ヨナは言った、「わたしは怒りのあまり狂い死にそうです」。

and it came to pass at that time, that abimelech and phichol the chief captain of his host spake unto abraham, saying, god is with thee in all that thou doest:
そのころアビメレクとその軍勢の長ピコルはアブラハムに言った、「あなたが何事をなさっても、神はあなたと共におられる。

what hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
わが愛する者は、わたしの家で何をするのか。すでにこれは悪事を行った。誓願と犠牲の肉とがあなたに災を免れさせることができるであろうか。それであなたは喜ぶことができるであろうか。

observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.
あなたはわたしが命じるこれらの事を、ことごとく聞いて守らなければならない。こうしてあなたの神、主が見て良いとし、正しいとされる事を行うならば、あなたにも後の子孫にも、長くさいわいがあるであろう。

if thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
その所で彼はほら穴にはいって、そこに宿ったが、主の言葉が彼に臨んで、彼に言われた、「エリヤよ、あなたはここで何をしているのか」。

and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, what doest thou?
地に住む民はすべて無き者のように思われ、天の衆群にも、地に住む民にも、彼はその意のままに事を行われる。だれも彼の手をおさえて「あなたは何をするのか」と言いうる者はない。