Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eating
食物摂取
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i'm done eating
onaka ga akimashta
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binge eating
気晴らし食い
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behavior, eating
摂食行動
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finished eating?
食べ終わった?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stress eating.
ストレスによる過食だよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're eating?
食べてるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm eating".
※カールズjr = ファーストフード店
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i promise, by the time you're done eating it you'll feel right as rain.
食べ終わる頃には 気分も晴れてるから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.
それであなたは身を洗って油をぬり、晴れ着をまとって打ち場に下って行きなさい。ただ、あなたはその人が飲み食いを終るまで、その人に知られてはなりません。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: