Results for downsizing departments at hq translation from English to Japanese

i need you at hq.
本部にいてくれ

make sure you copy hill at hq.
コピーして本部へ

i want all departments at battle stations and ready in 10 minutes.
敵艦との戦闘を命令する 10分で戦地に戻る

i have a new job over at hq... with a lot of fancy diplomats.
私は空想の外交官の多くに本社の新しい仕事の上に持っている。

trail was hot on rollins, but no one at hq would get off their hands, follow up the lead.
痕跡は、ロリンズのものだ 司令部の誰でもない 追跡調査する

he's head of the physics department at brown.
彼がブラウン物理学部の責任者です

she works out of the university department at king's college.
彼女は キングズ・カレッジの学部で働いてる

head of the biology department at the university and linda's adviser.
大学の生物学部の学部長で リンダの指導教師です

public defender is saying battery, citing you personally and the department at large.
公選弁護人は暴行で 君と署を 訴える構えだ

14th man gave up an e-mail address we just traced to the engineering department at bryden university.
メールの配送経路を追跡して 14人目で判明 ブライデン大学 工学部に到達

the 14th man gave up an e-mail address we just traced to the engineering department at bryden university.
メールの配送経路を追跡して 14人目で宛先が判明 ブライデン大学 工学部に到達

my name is anna krane, i'm the head of the customer support department at plus500 ltd.
私は、plus500 ltd.のカスタマーサポート部門責任者のアナ・クレインと申します。