Results for downtime translation from English to Japanese

yeah, you really need some downtime.
ああ、休息が必要だな

everybody needs a little downtime.
みんな ちょっと休憩が必要よ

reducing downtime and reactive maintenance:
ダウンタイムの削減と速やかなメンテナンス：

he deserves a little downtime for that alone.
彼には少しばかり 反省の時間が必要だ

i think we all could use a little downtime.
私たちもみんな少し休みましょう

this is how you've been managing your downtime, huh?
よく揃えたな

i've been sifting through his phone in my downtime.
僕の休憩中に 彼の電話を調べてたんだ

nice collage, you take up basket weaving too in your downtime?
ベッドで横になっている間に バスケット織りでも編んでいたのかな？

if you want this relationship to work,you gotta give me some downtime.
この関係続けたいなら 休息時間は必要だ

downtime or slow downs are unacceptable; particularly when these can be easily remedied using automated defragmentation software.
自動デフラグ処理のソフトウェアで容易にこれらの問題を対処できるのであれば、システムのダウンタイムや速度の停滞は許されるものではありません。

in addition, i strongly suggest the use of automatic defragmentation software in order to minimize the administrative cost of managing and the downtime required to implement your defragmentation policy.
さらに、管理コストを抑え、デフラグポリシーを実行するのに必要となるダウンタイムを最小化するため、自動デフラグソフトウェアを使用するようお勧めいたします。

although many companies acknowledge that file fragmentation is a fact of life on most modern distributed systems, few are aware of just how much it is costing the bottom line in terms of lost performance and downtime.
最新システムでファイルの断片化が現実に起こることを多くの企業が分かっていても、パフォーマンスのロスとダウンタイムに関して最終的にどの位の費用がかかるかを認識している企業はほとんどありません。

system downtime is most costly to a company and with the ability to significantly decrease some of the most common it maintenance and help desk problems, proactively, the increases in system reliability/stability from defragmentation is likely to be the easiest roi argument for most companies to implement a site wide solution for all servers and workstations.
システムのダウンタイムは企業にとって最もコストがかかるものです。一般的な it 保守およびヘルプデスクの問題を大幅にまた未然に解消できるデフラグ処理によって得られるシステムの信頼性および安定性の向上は、サーバーやワークステーションに対して幅広くソリューションを実装する多くの企業にとって最もたやすい roi 議論となるでしょう。