Results for draw attention to translation from English to Japanese

try not to draw attention to us.
注目されないようにしろ

don't draw attention.
注意を引きつけないでください。

pay attention to his advice.
彼の助言に注意しなさい。

don't pay attention to him.
もうやめて

may we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。

they paid attention to her attitude.
彼らは彼女の態度に注意を払った。

pay no attention to him, jethro.
ジェスロ 気にしちゃダメよ

it's an attention to detail.
細かいところまで 気を配らないと

nobody was paying attention to her.
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。

may i direct your attention to this?
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。

i don't pay attention to rumors.
噂に気を払う事はありません

we must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。

we'd like to draw your attention to a nativity scene.
キリスト降誕のシーンに あなたの配慮をひきたい

you draw far too much attention to yourself, "mr. underhill."
あなたは人の注意を引きすぎだ アンダーヒルさん

devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。

we must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。

it requires patience, precision, attention to detail.
根気と正確さが要求され 細部にまで注意を払わなきゃいけない

may i draw your attention to these gauges... all around here, gentlemen?
私は、この辺りの計器に 注目して欲しいのだ

now, then, if i may draw your attention to the flying buttresses above the...
次に上の装飾に ご注目いただきましょう どこです？

we just gotta find somewhere quiet. we won't draw attention to ourselves.
静かで安全なところを探そう