Results for dreading translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

i've been dreading you.

Japanese

君が来ると思ってたよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dreading some great affliction.

Japanese

背骨を砕く程の大災難が,かれらに降り掛かることを知るであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

maybe you're dreading that day;

Japanese

あなたは その日が怖いんでしょう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what other losses are you dreading?

Japanese

他とは何だ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're dreading the loss of your wife.

Japanese

妻の損失を恐れてる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was dreading telling you what was wrong with me and... you made it easier.

Japanese

自分の何が悪いのか、あなたに話すのをひどく恐れていた... でも話し易くしてくれた。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think you've been dreading the moment some cop comes in here asking after him.

Japanese

彼を訪ねてデカが来るとー

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and to establish them in the land, and to show pharaoh and ha man, and their hosts, what they were dreading from them.

Japanese

そしてこの国にかれらの地歩を確立させて,フィルアウンとハーマーンの軍勢に,かれらが警戒していたことを目の当たりに示そうとした。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

here on the streets of manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster.

Japanese

ここマンハッタンでは 一部の市民の間で食糧の備蓄 水 医薬品の備蓄も始まり

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the book shall be placed – and you will see the guilty dreading what is written in it and saying, “woe to us – what sort of a book is this that it has not left out any small sin nor a great one, which it has not included!” and they found all that they did confronting them; and your lord does not wrong any one.

Japanese

(行いを記録した)書冊が(前に)置かれ,犯罪者がその中にあることを恐れているのを,あなたがたは見るであろう。かれらは言う。「ああ,情けない。この書冊は何としたことだ。細大漏らすことなく,数えたててあるとは。」かれらはその行った(凡ての)ことが,かれらの前にあるのを見る。あなたの主は誰も不当に扱われない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK