Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i crashed my car into a ditch.
事故で車が壊れた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
top edge of screen
スクリーンの上端
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- one on the roof, one in a ditch.
- ひっくり返って 人が放り出されてた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ a bird on the edge of a blade... ♪
♪ a bird on the edge of a blade... ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wrapped up in a ditch. what you got?
後部座席だ そっちは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at the edge of our hope..
希望の淵に立たされ―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm on the edge of a cliff, listening.
私は崖のふちで 聞いてるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the edge of your mouth
お口の端に
Last Update: 2011-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he could be dead in a ditch for all i care.
野垂れ死んでるかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every day, a race towards the edge of a cliff.
毎日 崖の端に向かって レースしてるようなものよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to the edge of crush depth.
- 限界まで行く
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i put my car in a ditch about a half a mile up.
この先で事故ったんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he chipped the edge of the tea cup.
彼は茶碗のふちを欠いた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he, uh... he hit a deer. his car's in a ditch.
鹿狩りに行って 車を水路に落としたそうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he stood on the edge of the cliff.
彼はがけっぷちに立っていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm on the edge of the cliff!
中国 長いもの 全部 「条」って数えるよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: