From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the children of reuben built heshbon, and elealeh, and kirjathaim,
またルベンの子孫は、ヘシボン、エレアレ、キリヤタイム、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ataroth, and dibon, and jazer, and nimrah, and heshbon, and elealeh, and shebam, and nebo, and beon,
「アタロテ、デボン、ヤゼル、ニムラ、ヘシボン、エレアレ、シバム、ネボ、ベオン、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and heshbon shall cry, and elealeh: their voice shall be heard even unto jahaz: therefore the armed soldiers of moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
ヘシボンとエレアレとは叫び、その声はヤハズまで聞える。それゆえ、モアブの兵士は声をあげ、その魂はおののく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
from the cry of heshbon even unto elealeh, and even unto jahaz, have they uttered their voice, from zoar even unto horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of nimrim shall be desolate.
ヘシボンとエレアレは叫ぶ。ヤハヅに至るまで、ゾアルからホロナイムとエグラテ・シリシヤに至るまで、彼らはその声をあげる。ニムリムの水も絶えたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: