Results for email subscription request translation from English to Japanese

the subscription request failed.
購読要求が失敗しました。

if your email address was joeblow@example.com, you can send your subscription request to php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net, or your unsubscription request to php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net.
もし、メーリングリストへの参加/脱退で問題が起きているなら、それはおそら くシステムがあなたのメールアドレスを正しく取得できていないからだと思われ ます。仮にあなたのメールアドレスを joeblow@example.com とすると、参加のリクエストは php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net 、 脱退のリクエストは php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net へメールを送信することで行うことができます。他のメーリングリストに関しても同様です。