From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 kb, 1440 kb, or 2880 kb). you may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. if you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the internet.
選択されたファイルはフロッピーイメージではありません (フロッピーイメージのサイズは 1200 kb, 1440 kb, 2880 kb のいずれかです)。これ以外のサイズのブートイメージも、ハードディスクをエミュレートするかエミュレーションを完全に無効にすることで使用できます。 「ハードディスクエミュレーション」といった言葉になじみがなければ、ここでフロッピーイメージを使った方がいいでしょう。フロッピーイメージは、 dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.imgで本物のフロッピーディスクから直接抽出するか、 インターネットに多数あるブートフロッピー生成ツールのいずれかを使って作成できます。
