From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ending times
開始時刻 終了時刻
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
about starting and ending times
開始時刻と終了時刻について
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ending time
終了時刻
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
select an ending time:
終了時刻の選択 :
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
this job ending any time soon?
この仕事はすぐに片がつくのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every daya schedule created with this option will run every day between the starting and ending times you specify.
毎日-毎日、指定した開始時刻と終了時刻の間にデフラグを実行します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
every day—a schedule created with this option will run every day between the starting and ending times you specify.
毎日-毎日、指定した開始時刻と終了時刻の間にデフラグを実行します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
you have selected the same starting and ending time for the schedule.
開始日時と終了日時が同じになっています。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
\\\\n/et - prints the scheduled ending time information.
\\\\n/et 設定済みの終了??刻の詳細を印刷します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
weekendsa schedule created with this option will run only on weekends (saturday and sunday) between the starting and ending times you specify.
週末-週末(土曜日と日曜日)の指定した開始時刻と終了時刻の間にデフラグを実行します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
you can choose they type of schedule, the days it will (or will not) run, as well as starting and ending times for the schedule to use.
スケジュールの種類、ジョブを実行する(または実行しない)日、および開始時刻と終了時刻を指定できます。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
weekends—a schedule created with this option will run only on weekends (saturday and sunday) between the starting and ending times you specify.
週末-週末(土曜日と日曜日)の指定した開始時刻と終了時刻の間にデフラグを実行します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
weekdays—a schedule created with this option will run only on weekdays (monday through friday) between the starting and ending times you specify.
平日-平日(月曜日から金曜日まで)の指定した開始時刻と終了時刻の間にデフラグを実行します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
monday … sunday—like the weekend and weekday options, a schedule created with this option will run only on the specified day between the starting and ending times you specify.
月曜日~日曜日-[週末]と[平日]オプションと同じように、指定した曜日の指定した開始時刻と終了時刻の間にデフラグを実行します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
use the options provided in the job schedule page to specify how often you want the i-faast defragmentation job to run (daily or weekly), and starting and ending times for the job.
[ジョブのスケジュール]ページで、i-faast デフラグ ジョブを実行する頻度(1 日に 1 回か 1 週間に 1 回)、および開始時刻と終了時刻を指定します。
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
except monday … except sundaylike the other “except” options, a schedule created with any of these options will run except on the specified day between the starting and ending times you specify.
(曜日)の指定した時間は実行しない-指定した曜日の指定した開始時刻と終了時刻の間は、デフラグを実行しません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
except weekendssimilar to the “except every day” option, a schedule created with this option will run except on weekends (saturday and sunday) between the starting and ending times you specify.
週末の指定した時間は実行しない-[毎日指定した時間は実行しない]とよく似ていますが、週末(土曜日と日曜日)の指定した開始時刻と終了時刻の間は、デフラグを実行しません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
except monday … except sunday—like the other “except” options, a schedule created with any of these options will run except on the specified day between the starting and ending times you specify.
(曜日)の指定した時間は実行しない-指定した曜日の指定した開始時刻と終了時刻の間は、デフラグを実行しません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
except weekdays—like the “except weekends” option, a schedule created with this option will run except on weekdays (monday through friday) between the starting and ending times you specify.
平日の指定した時間は実行しない-[週末の指定した時間は実行しない]とよく似ていますが、平日(月曜日~金曜日)の指定した開始時刻と終了時刻の間は、デフラグを実行しません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
12:00 midnight through 11:00 pmsimilar to the “all day” option, a schedule created with these options will run (or not run) between the starting and ending times you specify.
深夜 12:00 から午後 11:00 まで 1 時間刻み-[終日]オプションと似ていますが、指定した時間帯(開始時刻から終了時刻まで)がデフラグを実行する(または実行しない)期間になります。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: