Results for engineering and managed service ... translation from English to Japanese

visualize scientific, engineering and analytical data
科学、工学、分析データの視覚化

i hurried and managed to catch the bus.
急いで何とかバスに乗れました。

bring it to engineering and help tucker install it.
機関室に持って行き設置するんだ

get to engineering, and pull a fresh one out of the injector assembly.
機関室へ行って、新ものを インジェクタアセンブリから取り出してくれ

these groups can then be controlled and managed as a single unit.
作成したグループは、管理上の 1 つの単位とみなされます。

he organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。

claire realized there was data hidden in the image and managed to extract it--
クレアはイメージの中に 隠されたデータがあると気付いた 何とかそれを引き出した

they critized him for over-engineering... and over-equipping this wonderful train.
彼らは過度のエンジニアリングを 理由に非難したのです そしてこの素晴らしい列車が 過度の設備を備えていることを...

mr. drake grew up nearly destitute, but he was smart, and managed to finagle a full scholarship to northwestern.
ドレイクの家庭は、 かなり貧しかったようです 彼は、とても頭が良かった だから、計略して 全て奨学金で北西部へいった

a few days ago, a mexican teenager posted a selfie on his facebook page and managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.
彼を見つけたのか？ 数日前に メキシコの若者がfacebookページに 自分撮り 写真をアップした・・・ その背景に彼が食料雑貨店から 去る姿が写っていたの

most of the stories of ancient egypt and mayans and incas talk about sun gods coming to the earth and teaching them engineering and writing and all of their science.
得たのでしょうか 古代エジプト・マヤ・インカの物語では、太陽神が地球に来て 工学や文字、科学の全てを

it's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd.
そうだね まさに魔法さ 素晴らしいマシンなんだが 度重なる設計の 見直しが影響して デカいクソマシンに 変貌しちゃったよ

status this column shows whether a license is a "volume license" (installed and managed by this instance of diskeeper administrator) or a "normal license" (installed either manually or via another instance of diskeeper administrator, but currently managed by this instance of diskeeper administrator).
ステータス - ライセンスが「ボリューム ライセンス」か「標準ライセンス」かを示します。 「ボリューム ライセンス」とは、diskeeper administrator のこのインスタンスでインストールされて管理されているライセンス、「標準ライセンス」とは、手動または diskeeper administrator の別のインスタンスでインストールされたけれども、現在このインスタンスで管理しているライセンスのことです。