Results for enjoyment translation from English to Japanese

enjoyment
幸福

loss of capacity for enjoyment
ｶｲｶﾝｼｮｳｼﾂ

i find much enjoyment in fishing.
私は釣りが大きな楽しみだ。

the music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。

enjoyment for you, and for your livestock.
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。

loss of capacity for enjoyment (finding)
快感消失

and she didn't bring me any enjoyment.
彼女は私に何の喜びも与えなかった

it seems strange you'd get such enjoyment.
こうしてるなら なぜ 自分が楽しんでる

i did feel an unmistakable sense of enjoyment there.
紛れも無い喜びを感じた

of what avail shall their enjoyment be to them?
享楽させてもらったことが，かれらにとり何の益になろうか。

what do you see? if we gave them enjoyment for years,
あなたはどう思うのか，われがかれらに幾年間も（の現世の生活を）享楽させても，

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
かれらが信仰に入ったので，われはしばし現世の享楽を許した。

a little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.
（これらの者は）僅かな事楽だけで，かれらには痛ましい懲罰があろう。

brief (is their) enjoyment, after which a painful punishment awaits them.
（これらの者は）僅かな事楽だけで，かれらには痛ましい懲罰があろう。

what avail will their past enjoyments be to them?
享楽させてもらったことが，かれらにとり何の益になろうか。