Results for enterprise it marketing executio... translation from English to Japanese

the drone's sensors have detected enterprise. it's closing. activate the holographic skin.
ドローンのセンサーがエンタープライズ を感知しました 近づいています ホログラム擬装作動

as in earlier versions, diskeeper 9.0 is designed to solve fragmentation problems for everyone, from home users to huge enterprise it departments.
これまでのバージョンと同様、ホームユーザーから大規模な組織の技術部門まで、あらゆるユーザーが断片化の問題を解消できるように設計されています。

diskeeper 2007 continues this tradition with even more innovative new features and approaches to solving fragmentation problems for everyone, from home users to the worlds largest enterprise it departments.
diskeeper 2007 は、これまでのバージョンと同様、ホームユーザーから大規模な組織の技術部門まで、あらゆるユーザーが断片化の問題を解消できるように設計されています。

if i've learned anything these past few years on enterprise, it's that... the future isn't fixed.
この2,3年、エンタープライズに乗って 学んだことがあるとすれば 未来は決まっていないってことだ

diskeeper version 10.0 continues this tradition with even more innovative new features and approaches to solving fragmentation problems for everyone, from home users to the worlds largest enterprise it departments.
diskeeper 10.0 は、これまでのバージョンと同様、ホームユーザーから大規模な組織の技術部門まで、あらゆるユーザーが断片化の問題を解消できるように設計されています。

diskeeper 2007 continues this tradition with even more innovative new features and approaches to solving fragmentation problems for everyone, from home users to the world’s largest enterprise it departments.
diskeeper 2007 は、これまでのバージョンと同様、ホームユーザーから大規模な組織の技術部門まで、あらゆるユーザーが断片化の問題を解消できるように設計されています。

diskeeper version 10.0 continues this tradition with even more innovative new features and approaches to solving fragmentation problems for everyone, from home users to the world’s largest enterprise it departments.
diskeeper 10.0 は、これまでのバージョンと同様、ホームユーザーから大規模な組織の技術部門まで、あらゆるユーザーが断片化の問題を解消できるように設計されています。