Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they're to be eradicated.
彼らは根絶されることになっている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have eradicated it from our congregation.
うちの集会からは それを根絶させたよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. you had to be eradicated from history.
歴史からも抹消した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
a servant who does not wish to see its traditions eradicated.
ミアリーンの伝統を潰えさせたくないただの下僕です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated.
あらゆる生物を抹殺し すべての存在を根絶する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if i'm not mistaken, your country eradicated it's indigenous indian population and practiced institutionalized slavery for over 250 years.
私の誤解でなければ あなたの国は先住民である インディアンを激減させたり 奴隷制度を250年以上も 続けたりしませんでしたか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a deadly disease. no life-forms are immune to it. - that's why it was eradicated.
致死性の病気だよ 免疫性の生物形態はないよ、だから根絶された 殺されたよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, as we speak, thousands and thousands of so-called "superior life-forms," are spreading their disease of war throughout the galaxy. perhaps they are the ones who should be eradicated.
その間、こう話してる間に何千人の ごう慢な生物形態は 銀河へ戦争の病気を広めてる アイツラが根絶されるべきじゃない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting