Results for escorted translation from English to Japanese

- escorted by a detective.
- 刑事が私を...

have me escorted out of the building.
人を同伴させればいい

i'll have you escorted back out through
準備ができたら地下道から

a pregnant werewolf escorted by a witch?
人狼妊婦を魔女が護衛して?

as i was being escorted back inside today,
またソナに来させられた時

anna and her entourage will be escorted into the building...
「いまアンナの一団が」 「建物へ誘導されて来ます」

daniel had you escorted out of the house numerous times.
ダニエルはあなたを 何度も誘い出した

the professor i handed it to escorted me to student health.
教員に渡したら 私は学生医療センター行きに

donnie, i'm going to have you escorted back to your room.
ドニー あなたを部屋まで送るります

so, i'm escorted by prince dastan, the lion of persia.
ぺルシアのライオンが付き添ってくれるなんて 光栄だこと

'cause i hear your boyfriend colin had to be escorted from the room using mace.
アナタの彼氏 コリンが 目潰しスプレーで追い出されたから

oh my god! ...and the victims have been escorted to culver city... we need to end this thing now.
マジかよ さっさと終わらせるんだ

a beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the u.s.
ベイルート警察があなたを 保護するわ 大使館の手続きが終わるまで アメリカに戻ったら護衛がつく

"afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat."
"お帰りの際には．．． ．．．お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで．．． ．．．お宅までお見送りさせていただきます"

the president's limo arrived moments ago, and we've been informed that he was escorted inside, where a crowd of invited supporters awaits him behind closed doors.
大統領を乗せたリムジンが 先ほど到着し・・・ センターの中に入ったと 伝えられました サポーター達は閉ざされたドアの

"i'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。