Results for esm popup translation from English to Japanese

esm popup
esm のポップアップ

popup
ポップアップ

edit popup note
ポップアップメモを編集@label popup note name

new popup note...
新しいポップアップメモ...@info:status

& use the popup
ポップアップを使う(u)

delete popup note
ポップアップメモを削除@info:whatsthis

popup bottom-left
左下にポップアップ

auto hide popup after
一定時間後にポップアップを自動的に隠す

confirmation: javascript popup
確認: javascript ポップアップ

popup menu for form objects
フォームオブジェクトのポップアップメニュー

plasma scripting popup applet
plasma スクリプティング・ポップアップアプレットcomment

decrypt/ verify popup geometry
復号/検証のポップアップのジオメトリ

plugin for the konqueror popup menu
konqueror ポップアップメニューのプラグインname

accept all popup window requests.
すべてのポップアップウィンドウを許可します。

popup menu at mouse-cursor position
アクションメニューをマウスカーソルの位置に表示する

function is already included in this popup.
機能はすでにこのポップアップに含まれています。

add a button that will popup a config menu
設定メニューを表示するボタンを追加します。

add action '%1 'to popup menu '%2'
アクション '%1' をポップアップメニュー '%2' に追加

patch to make the plasma applet a popup applet
plasma アプレットをポップアップアプレットにするパッチ

delete action '%1 'from popup menu '%2'
アクション '%1' をポップアップメニュー '%2' から削除