Results for esteemed translation from English to Japanese

esteemed mortal...
尊厳ある死・・

i won the esteemed...
スクリーンを良く見ていろ

to our esteemed friend
そして よき同僚である

- our esteemed lead driver...
- 尊敬するドライバーの･･･

his criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。

anthony was esteemed by the egyptians.
アンソニーはエジプト人に尊敬された。

our esteemed chairwoman asked for my resignation.
女性議長は私の辞職を決めた

finally, let me introduce our esteemed producer,
では 最後に 我々の尊敬すべきプロデューサーを ご紹介しましょう

i have made this trip to help your esteemed colleague.
よかったと思う。 高く評価されている同僚を救うのは、

i defer to the passion of my esteemed colleague.
それが前向きな自信に 同僚の情熱に従おう

i was an esteemed psychiatrist, from a respected family.
私は尊敬された家柄の 評判のいい精神科医だった

dr. garrett rossmore, esteemed colleague and research scientist.
ギャレットロスモア博士 尊敬された同僚で 研究科学者

good morning, esteemed faculty, and families of my fellow graduates.
おはようございます 尊敬する教員の皆さん そして卒業生の家族の皆さん

but thanks to my cousin, esteemed plastic surgeon dr. ronnie berkowitz of boca raton
従兄弟で整形外科医の ロニー・バーコウィッツが

i thought you should know, our esteemed editor has tickets for the men's final.
我が編集長殿が 男子決勝に行くぞ

if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
それだのに、この世の事件が起ると、教会で軽んじられている人たちを、裁判の席につかせるのか。

tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess.
今夜は立派な先生方が 長年の知識を使って 今年の"王子様"と"お姫様"を 選んで下さいます

dr. west brought in colleagues, some well-known and esteemed researchers at the time, to observe norman.
ウェスト博士は 同僚を引き入れました 当時 有名な研究員たち ノーマンを観察するため...

and don't you think my esteemed colleagues could've come up with something just a little more believable?
尊敬する同業者ならもっと現実的な 話を持ってくるんじゃないかい？

so let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. they are those who will be successful.
また，あなたがたは一団となり，（人びとを）善いことに招き，公正なことを命じ，邪悪なことを禁じるようにしなさい。これらは成功する者である。