Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with fragmentation exerting such a severe toll on system performance, its quite likely that many organizations
断片化されると、システムのパフォーマンスに深刻な使用が強いられ、
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
with fragmentation exerting such a severe toll on system performance, its quite likely that many organizations have initiated hardware upgrades unnecessarily.
断片化が進むと、システムのパフォーマンスに深刻な使用が強いられるので、企業では不必要なハードウェアのアップグレードを実施するところが多く見られます。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: