Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's exfil.
脱出だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you exfil?
どうやって逃げた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
exfil on standby. monitoring.
作戦準備よし 監視中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
exfil team didn't make contact.
救出チームと連絡が取れないんだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want your exfil package or not?
荷物はまとめるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chief, you need to start your exfil now.
副長、すぐにそこを離れろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ever heard of a covert infil/exfil?
これまで隠密の空間 / 脱出 を聞いた事があるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good job, deadshot. you're a go for exfil.
よくやった デッド・ショット あなたは脱出して
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to locate him and put together an exfil plan.
彼の位置を特定して 救出作戦を実行しなければ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
message received from prize. we are five minutes from exfil.
目標から連絡 救出まであと5分
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marine units covered your exfil are still engaged there.
撃って殺ってしまえ 部隊はまだ捜索中だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to exfil now! let's go! let's move!
退避するぞ 急げ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
michael, you clear an exfil point. birkhoff, you clear the cameras.
マイケル、脱出口を探して バーコフはカメラを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
calling all units-- you are green-lit on the target, then proceed to exfil.
すべてのユニットを呼び出す - ターゲットとして 緑が点灯している イーエックスフィルまで進行せよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: