Results for explaining translation from English to Japanese

explaining
説明

lauda explaining something.
ラウダは何か説明している

i'm sick of explaining.
説明はウンザリ

i thought i was explaining.
- 説明したと思いました

jesus, what have i been explaining?
今夜撮る場面の説明をするよ

- i have some explaining to do, tus.
- あれには訳があるんだ、俺は

i have a lot of explaining to do.
i have a lot of explaining to do.

no, but thank you for explaining it.
いいえ 説明してくれて ありがとう

i'm not explaining myself very well.
うまく説明できないけど

he had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。

- i've been explaining to your mother.
お母さんに説明してたの

he had no difficulty in explaining the mystery.
彼はその謎を難なく解いた。

would you mind explaining it to your mother?
母さんに説明してくれよ

i caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。

i'll be doing the explaining, in print.
説明なら私が記事にしたわ

erm... sergeant donovan has... just been explaining everything.
あー、ドノヴァン巡査部長から聞いたよ。

he can explain. sayid ain't explaining nothing.
病院に連れてかないと

the teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。

didn't you get my e-mail explaining the situation?
メール見てないの？ もうこの状況だよ

would you mind explaining the purpose of your little sojourn?
- なぜ危険なマネをした？