Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultraman receiver inoue masahiro
ウルトラマンレセイベー 井上 正大
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aconnect [-options] sender receiver
aconnect [-オプション] 送信 受信
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sender, receiver = client:port pair
送信, 受信 = クライアント:ポートの組
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you send me a map by facsimile?
FAXで地図を送っていただけませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とFAX番号は変わりません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: