Results for fade over time translation from English to Japanese

over time
時間外労働

over time.
時間が必要だった

but then, over time...
だが時とともに...

steel rusts over time.
銅は錆びる

over time, they lost interest.
時が経つにつれ 彼らは興味を失ったが

what it did to him over time...
そんな日々が 年がら年中続き...

over time, he just drifted away.
なんとなく 疎遠に

..but it should dissipate over time.
しかし、時間と共に消えるでしょう

no killer behaves normally over time.
ずっと自然に振る舞える殺人犯は いない

product measured potency decrease over time
製品効力の経時的減弱

designed to unravel and fall away over time.
時間とともに 崩れ落ちるように 出来ている

to slowly torture someone over time, no.
時間をかけてゆっくり拷問するだけじゃ

metals, unlike pottery, mineralize over time.
金属は陶器と違って 鉱化するから

kung fu. hard work over time to accomplish skill.
カンフー 習得に要する 長く苦しい時間

but trust me, over time, it won't end well.
だがいつか痛い目に

because it's only over time that i can prove it.
時間が経って証明される ことなんですから

small patches at first, and then over time, it spread.
最初は小さかったが 次第に広まった

no killer behaves normally over time. you know the people here.
ずっと自然に振る舞える殺人犯は いない 君は 住民をよく知ってる

ls like, over time, they start to get closer to their kidnappers.
時間と共に 誘拐犯に親近感を覚えるの

i was blinded by dark desire over time i've been through it all.
闇の欲望に誘われ過ぎ去った時の中で盲目となっていた。