Results for falsifying translation from English to Japanese

falsifying
反証可能性

and we inspired to moses, "throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
その時われはムーサーに，「あなたの杖を投げなさい。」と啓示した。すると見よ。それはかれらの瞞ものを（皆）呑み込んでしまった。

and if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of allah. they follow not except assumption, and they are not but falsifying.
あなたがもし地上の多くの者に従うならば，かれらはアッラーの道からあなたを迷わすであろう。かれらは只臆測に任せて，虚言をこととするに過ぎない。

and they said, "if the most merciful had willed, we would not have worshipped them." they have of that no knowledge. they are not but falsifying.
かれらは，「慈悲深き御方が御望みなら，わたしたちは決してかれら（神々）を，崇拝しませんでした。」と言う。かれらはそれに就いて何の知識もなく，只臆測するだけである。

those who associated with allah will say, "if allah had willed, we would not have associated [anything] and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." likewise did those before deny until they tasted our punishment. say, "do you have any knowledge that you can produce for us? you follow not except assumption, and you are not but falsifying."
（アッラー以外に神々を） 崇拝する者は言うであろう。「アッラーが御好みになられるならば，わたしたちも祖先も（他の神々を）崇めず，また何も禁じなかったであろうに。」このようにかれら以前の者も，われの懲罰を味わうまでは（真理）を信しなかった。言ってやるがいい。「あなたがたは，果たして知識があるのか。それならわたしたちに現わせ。あなたがたは，只臆測に従うだけ。本当にあなたがたは，真実ではないことを言うに過ぎない。」