Results for fate fell short translation from English to Japanese

he fell short of our expectation.
彼はわれわれの期待に達しなかった。

his performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。

the arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。

somewhere along the line, they fell short.
だが どこかで道を誤った

the result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。

last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。

today's performance of the abc symphony orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。

lest a soul should say: o woe to me! for what i fell short of my duty to allah, and most surely i was of those who laughed to scorn;
魂がこのように言わないよう。『ああ情ない，わたしはアッラーヘ（自分の義務を）怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』

then when they despaired of him, they retired, conferring privately together. the eldest of them said: do you not know that your father took from you a covenant in allah's name, and how you fell short of your duty with respect to yusuf before? therefore i will by no means depart from this land until my father permits me or allah decides for me, and he is the best of the judges:
そこでかれらは，かれ（の引き取り）に望みがないことを知り，密に協議した。かれらの中の最年長の者が言った。「あなたがたは，父がアッラー（の御名）によって誓いをたて，また以前ユースフのことに就いても，どのような誤りを犯したかを考えないのか。それで父がわたしを許すか，またアッラーがわたしたちを御裁き下さるまで，わたしは決してこの地を離れないであろう。かれは最も優れた裁決者であられる。