Results for file property translation from English to Japanese

file property
ファイル プロパティ

property
プロパティ

file properties
ファイル プロパティ

insert image from file (for "%1" property)
ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç”»åƒã‚’æŒ¿å ¥

now, i could file a suit and encumber this property indefinitely.
もし 私が訴えれば 二度と売れないでしょう

add file properties
ファイルのプロパティ

property that shows audio bitrate of this file.
このファイルの音声ビットレートを示すプロパティ。

viewing file properties
ファイルのプロパティを表示する

property that shows audio sample rate of this file.
このファイルの音声サンプリングレートを示すプロパティ。

image properties file done
画像のプロパティファイルの作成完了

property that shows the time length of the file or stream.
ファイルまたはストリームの長さを示すプロパティ。

build images properties file
画像のプロパティファイルを作成

opens the file properties dialog
ファイルのプロパティダイアログを開く

when you import an html containing these meta tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
meta タグが埋め込まれた html 形式ファイルをインポートする場合、これらのタグの内容は、対応する $[officename] ファイルプロパティのボックスに取り込まれます。

all file properties will be reset. are you sure?
ファイルのすべてのプロパティをリセットします。 よろしいですか？

remember audio delay setting in the file properties for the current file
音声の遅延の設定を現在のファイルのプロパティに保存

to view file properties for a document listed in the windows file open dialog
windows の「ファイルを開く」ダイアログ内にリストされたドキュメントのファイルプロパティを表示するには

remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
字幕の垂直位置を現在のファイルのプロパティに保存

always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file
下で選択した設定項目のすべての変更を現在のファイルのプロパティに保存

option to choose whether to use a kde i/ o slave to play ftp urls. you can also choose this option for individual file in file properties.
ftp url を再生するときに kde i/o スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルに対して選択することもできます。