Results for files being translation from English to Japanese

being
エッセ

being sick
嘔吐

being inc.
ビーイング

well-being
保健

being happy
ureshii desu

being addicted.
中毒になっていることに対して

being beautiful?
それは罪じゃないわ

- being early.
- 早く

please wait while the installation files are being unpacked.
インストールファイルが展開される間、しばらくお待ちください。

the files are being erased. we're losing everything.
全部消される

this will help prevent vital files from being moved to bad disk sectors.
重要なファイルが、問題のあるセクタに移動しなくなります。

mark the encoded file as being a copy.
エンコードしたファイルをコピーとしてマーク

because files are constantly being written, deleted and resized, fragmentation is a natural, unavoidable occurrence.
ファイルは継続的に書き込まれ、削除され、サイズが変化していくため、自然と不可避に断片化が発生します。

with vista, the amount of memory required for defragmentation grows linearly with the amount of files being defragmented.
vistaでは、デフラグに必要なメモリ数が、デフラグするファイル数に直線的に増大しています。

disk volume is being defragmented, this can prevent old file
される進行状況が、処理が完了するまで何も変わりません。

the file "%1" is not recognized as being supported by kexi.
ファイル %1がサポートされていると認識されなかった

special analysis techniques prevent diskeeper from being fooled by files that have been
特殊な分析技術が採用されているので、最近使ったファイルが原因で、

jack bauer's being transfered down to you, here's his file.
ジャックバウアーが君の部署へと移送される これがヤツのファイルだ

d_name holds the name of the file, relative to the directory being scanned.
d_name は、探索するディレクトリに関して 相対的なファイル名を保持します。

next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
@action:inmenu